engelska-portugisiska översättning av tuning

afinaçãoEstes pretendem configurar eles próprios a afinação de pormenor, apesar de as suas estratégias já terem fracassado há anos no plano nacional. They want to arrange the fine tuning of migration themselves, although their strategies have already been a failure at national level for decades. Não houve qualquer revisão destas directivas desde há aproximadamente vinte anos, por isso estamos, de algum modo, a proceder a um exercício de afinação, com vista à sua modernização e actualização. We have not had a revision of these directives for nearly 20 years, so we are engaging in a bit of a fine-tuning exercise to modernise and update them. As medidas de protecção do mar Báltico necessitam de uma afinação muito precisa, de medidas a uma escala mais reduzida, como as que agora estão a ser analisadas nos Anexos da Convenção de Helsínquia. For the protection of the Baltic we thus need on-going fine-tuning, with smaller-scale measures, which are also dealt with in Annexes III and IV of the Helsinki Convention now being discussed.
tunagem

Ordbok