engelska-portugisiska översättning av wall

muroHá um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall. Desde então, conhecemos o Muro de Berlim e o Muro de Jerusalém. Since then, we have had the Berlin wall and the Jerusalem wall. Este muro - infelizmente - devia fazer parte dessa lista. This wall - God knows - should be on it.
paredeSão slogans nas paredes referindo que a violação é desumana. It is slogans on walls stating that rape is inhuman. Só havia uma parede protectora. There was only one protective wall. A senhora deputada Lichtenberger referiu-se a uma parede. Mrs Lichtenberger spoke of a brick wall.

muralhaAs 'Muralhas da China? podem ser úteis se forem correctamente aplicadas. Chinese Walls can be useful if they are enforced properly. A sua sugestão é que se reforcem estas muralhas da China. They have suggested the strengthening of these Chinese walls. Na Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”. In Poland this situation arises in the 'Eastern Wall' regions.
amuralhar
amurar
baluarte
barreiraNão podem existir barreiras de silêncio quando se comete um homicídio. There must be no walls of silence where murder is committed. Este é um sinal claro de que juntos, os cidadãos, conseguem derrubar barreiras. This is a clear sign that citizens together can bring down walls. Tais barreiras burocráticas e financeiras têm de ser demolidas o mais depressa possível. Such bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.
murar

murosOs muros nunca podem ser a solução. Walls can never be the solution. Os muros, como vimos com o Muro de Berlim, destroem a liberdade. Walls, as we saw with the Berlin Wall, destroy freedom. Não existem muros altos que nos protejam das forças do mercado. There are no high walls to keep the market out.
valo

Ordbok