engelska-portugisiska översättning av weather

tempoSenhor Presidente, todos os anos temos mau tempo na União Europeia. Mr President, every year we have bad weather in the EU. Nomeadamente em caso de mau tempo, podem mesmo não pescar. Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so. As dimensões do nosso barco deviam ser suficientes para enfrentar o mau tempo. Our boat should be big enough to weather the storms.
climaE o clima - estou certo de que isso é uma coisa que todos compreendem. And the weather - I am sure you all sympathise with that. O clima do Reino Unido faz com que os pilotos necessitem mais do que os outros da qualificação IMC. The UK weather means pilots need more of an IMC rating than others. Infelizmente, este Verão o clima tem sido impiedoso noutros países europeus. Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer.

mau tempoSenhor Presidente, todos os anos temos mau tempo na União Europeia. Mr President, every year we have bad weather in the EU. As dimensões do nosso barco deviam ser suficientes para enfrentar o mau tempo. Our boat should be big enough to weather the storms. Nomeadamente em caso de mau tempo, podem mesmo não pescar. Particularly in the case of bad weather, they may fail to do so.

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc
The direction from which the wind is blowing;
A situation
A light shower of rain
Facing towards the flow of a fluid, usually air
To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects
To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist
To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air
To endure or survive an event or action without undue damage
To place unhooded in the open air

Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather.
weather side, weather helm
to weather a cape; to weather another ship
Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa.

Ordbok