portugisiska-engelska översättning av clima

climate
us
We have to break that climate of fear. Temos de acabar com este clima de medo. For me, climate is the second major issue. Para mim, o clima é a segunda grande questão. We cannot create a climate of panic. Não podemos gerar um clima de pânico.
karma

mood
us
Mr President, perhaps I can change the prevailing mood and introduce a positive note. Senhor Presidente, para alterar um pouco o clima que aqui se gerou, procurarei ser um pouco mais positivo. I am firmly against that kind of anti-European mood and I place my hopes in this House. Rejeito veementemente este tipo de clima político e espero que esta câmara me apoie nesta rejeição. The jubilant mood about EMU is very understandable, but also very dangerous. O clima de satisfação que se vive em relação à UEM é compreensível, mas ao mesmo tempo muito perigoso.
weather
us
And the weather - I am sure you all sympathise with that. E o clima - estou certo de que isso é uma coisa que todos compreendem. The UK weather means pilots need more of an IMC rating than others. O clima do Reino Unido faz com que os pilotos necessitem mais do que os outros da qualificação IMC. Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer. Infelizmente, este Verão o clima tem sido impiedoso noutros países europeus.