engelska-portugisiska översättning av temperature

temperaturaA temperatura do Planeta está a aumentar a um ritmo assustador. The earth’s temperature is rising at an alarming rate. Uma hipótese é que a temperatura global irá continuar a subir. One hypothesis is that the global temperature will continue to rise. A incineração a alta temperatura continua a ser a excepção. High-temperature incineration remains the exception.
febreA senhora deputada Ahlqvist encontrase a dois mil quilómetros de distância, doente e com muita febre. Mrs Ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here. Bem sei que com o aproximar das eleições todos nós sofremos de febre eleitoral e que a nossa temperatura sobe. I know that near election time we suffer from election fever and our temperatures go up. Em mais de vinte delas saí daqui constipada e adoentada, nalguns casos com febre. On more than twenty of those occasions I have left with a cold and feeling quite unwell, sometimes even running a temperature.

A measure of cold or heat, often measurable with a thermometer
An elevated body temperature, as present in fever and many illnesses
A property of macroscopic amounts of matter that serves to gauge the average intensity of the random ''actual'motions of the individually mobile particulate constituents. [http://arxiv.org/pdf/physics/0004055]
The balance of humours in the body, or one's character or outlook as considered determined from this; temperament

The boiling temperature of pure water is 100 degrees Celsius.
The temperature in the room dropped nearly 20 degrees; it went from hot to cold.
You have a temperature. I think you should stay home today. You’re sick.

Ordbok