engelska-spanska översättning av apparent

aparenteDespués del aparente acuerdo sobre el texto el pasado mes de abril, volvió a abrirse el debate. After apparent agreement on the text last April, debate was reopened. Sin embargo, esta aparente moderación oculta varias trampas. This apparent moderation, however, conceals several traps. La aparente elección para Occidente entre Pakistán y la India es asimismo una disyuntiva falsa. The apparent choice for the West between Pakistan and India is also a false dichotomy.
claroEn definitiva, está bien claro que las normas europeas tienen mucho sentido. It is, in short, clearly apparent that European rules make very good sense. Está claro que tales derechos protegen al consumidor. It is immediately apparent that consumers are protected by rights such as these. Nunca se había bautizado a un barco con un nombre más acorde, ni nunca habían resultado más claros los peligros de la libre empresa. Never was a ship more vividly named and the dangers of free enterprise more apparent.

evidenteEsto no es evidente y no puede verse. This is not apparent, and cannot be seen. Y la herencia de la guerra es todavía evidente. And the legacy of the war is still apparent. Eso es especialmente evidente en lo tocante a salarios. This is particularly apparent with regard to wages.
manifiestoEsto tardará un tiempo en ponerse de manifiesto. This will take time to become apparent. Se pusieron de manifiesto las irregularidades producidas en el primer juicio. A number of irregularities were apparent in the first trial. Es manifiesto que usted demoró hasta mediados de febrero hacer una reclamación. You apparently delayed until mid-February before requesting a response.
ostensible
visibleLas eventuales repercusiones de las especies modificadas ya no son ni previsibles ni inmediatamente visibles. The possible consequences from mutated species are neither foreseeable nor immediately apparent.

Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye, eyely; within sight or view
Clear or manifest to the understanding; plain; evident; obvious; known; palpable; indubitable
Appearing to the eye or mind ; seeming

Ordbok