engelska-spanska översättning av appoint

designar¿Cuándo piensa la Comisión designar a un responsable para el Tíbet? When will the Commission appoint a Special Envoy for Tibet? Hemos dejado al Estado que se ocupe de designar sus servicios. We have left it up to the Member States to appoint their services. ¿Designar a un comité para ver qué es y qué no es divulgación de la homosexualidad? Appoint a committee to see what is and what is not promotion of homosexuality?
determinarIndependientemente de ello, un comité nombrado por la Comisión debe determinar los valores límite exclusivamente en base a consideraciones toxicológicas. Moreover, a committee appointed by the Commission is to fix the limit values on the basis of a purely toxicological approach.

equipar
fijarNo es China quien debe fijar mi agenda y mis compromisos. It is not up to China to fix my schedule and appointments.
nombrarAcabamos de nombrar un nuevo Defensor del Pueblo. We have just appointed a new Ombudsman. Le vamos a nombrar defensor de los diputados. We shall appoint you defender of Members' interests. ¿Pero a quién vamos a nombrar para ejercer esos poderes? Who, though, are we going to appoint to exercise these powers?

To set, fix or determine by authority or agreement
To name (someone to a post or role
To furnish or equip completely; to provide with all the equipment or furnishings necessary; to fit out
To equip with ; to assign authoritatively (some equipment
To fix the disposition of by designating someone to take use of (it
To fix with power or firmness by decree or command; to ordain or establish
To resolve; to determine; to ordain

Ordbok