engelska-spanska översättning av attendance

asistenciaLa asistencia a la escuela primaria es obligatoria en todos los países. Primary school attendance is mandatory in all countries. He comprobado que su asistencia a las reuniones de la Comisión es muy baja. I note her attendance at Commission meetings is very low. Señor Presidente, en la lista de asistencia no figura mi nombre. Mr President, my name is not on yesterday's attendance list.
presenciaNo figuro en la lista de presencia. I am not on the attendance register. Al Ministerio de Asuntos Exteriores se le había anunciado ya con antelación su presencia. The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance. Quisiera que mi presencia se reflejase en el Acta de ayer. I would ask that my attendance be recorded in yesterday' s Minutes.

The state of attending; presence or waiting upon
The count or list of individuals present for an event
The frequency with which one has been present for a regular activity or set of events
Attention paid to something; careful regard

Ordbok