engelska-spanska översättning av avalanche

alud¿Hace falta un bernardino que encuentra bajo la nieve de los aludes aún algo de vida? Or how about a Saint Bernard that can detect signs of life below an avalanche? El abandono de la agricultura de montaña ha tenido como efecto también el aumento de los aludes, principalmente en las zonas del norte. And look at the human tragedy this entails: every year, avalanches claim many victims. Todos tenemos en poco aprecio el principio de la regadera y los proyectos piloto deben arrastrar tras de sí, como los aludes, otros proyectos semejantes. None of us think much of the principle of indiscriminate, all-round distribution, and the pilot projects need to act, as it were, like avalanches and trigger other similar projects.
avalanchaNo hubo ninguna avalancha de trabajadores. There was no avalanche of workers. La preocupación por una posible avalancha de mano de obra barata ha demostrado ser infundada. Concerns about an avalanche of cheap labour have proved unfounded. Hemos recibido ayuda internacional cuando sufrimos el grave desastre de avalancha en Galtür. We received international help when we suffered our major avalanche disaster in Galtür.

A large mass or body of snow and ice sliding swiftly down a mountain side, or falling down a precipice
A sudden, great, or irresistible descent or influx; anything like an avalanche in suddenness and overwhelming quantity; a barrage, blitz, etc
To descend like an avalanche
To come down upon; to overwhelm
To propel downward like an avalanche

Ordbok