engelska-spanska översättning av bailout

auxilio financiero
rescateEl rescate de España sería siete veces mayor que el de Irlanda, y, llegado ese momento, se agotará todo el dinero del plan de rescate. The bailout for Spain would be seven times the size of Ireland's, and at that moment, all the bailout money will have gone. Estos países, y es probable que también otros en el futuro, pueden estar sometidos a un ciclo infernal de políticas de rescate en las que un rescate sirve para rescatar otro rescate. These two countries, and probably others in the future, may be subjected to a hellish cycle of bailout policies, whereby bailing them out serves to bail out another bailout. ¿Estamos seguros de que el rescate de Irlanda no viola el Tratado de Maastricht? Are we sure that the Irish bailout does not violate the Treaty of Maastricht?

rescate financieroComparto su punto de vista en cuanto a que el éxito del Consejo Europeo fue el rechazo de la UE a emprender la vía rápida de los planes de rescate financiero y la nacionalización. I can share his view that the success of the Council was the EU's refusal to go down the easier route of massive bailouts and nationalisation.
suministro de escapada

The government bailout of that corporation is going to cost the taxpayers a hundred billion dollars

Ordbok