engelska-spanska översättning av bride

noviaUsura mata al niño en el útero, no deja que el joven corteje, ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace entre la joven novia y su marido. Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.' Se trata sin duda de un interesante estado de cosas, puesto que el novio se dispone a casarse con la misma novia por segunda vez. It is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time. Lo único que, ahora, la novia es un poco más añeja, un poco más anticuada y menos sexy que en Roma. The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome.

Ordbok