engelska-spanska översättning av calm down

calmarseCreo que probablemente necesiten algunos aditivos para calmarse un poquito. I think they probably need a few additives in order to calm down a bit.
abonanzar

calmarEn segundo lugar, creo que podemos calmar los ánimos y avanzar. Secondly, I think we can calm down and make progress. Es al señor Mubarak a quien debemos pedir que se calme, y el mejor modo de calmar las cosas es que se marche, que deje su cargo. We must tell Mr Mubarak to calm down, and the best way to calm things down is for him to clear off, to get out. Todo el mundo se calmará a medida que los resultados del examen de mitad de período se vean con más claridad, pero se trata de un mensaje que necesitamos que transmita usted a los gobiernos. Everybody will calm down as the medium-term review becomes clearer, but that is a message we need you to take back to the governments.
tranquilizarSimplemente con el de tranquilizar a personas a las que se ha excitado innecesariamente. Simply to help calm down those who have become overexcited. Nadie puede tranquilizar a las y los colegas del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata Cristianos)/Demócratas Europeos. No one can calm down our friends in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats.
tranquilizarse

Ordbok