engelska-spanska översättning av con

contraEn consecuencia, nuestro Grupo ha votado en contra. Consequently, our group voted against. En consecuencia, hemos votado en contra de este informe. Consequently, we voted against this report.
embaucarNo se debe embaucar a los consumidores con un etiquetado fraudulento. Consumers must not be duped by fraudulent labelling. No obstante, nuestro Grupo seguirá defendiéndolas y oponiéndose a quien, con la finalidad de embaucar a los electores, intente suavizarlas o posponerlas indefinidamente. Our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely.

engañarEsta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar. This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead. En el futuro, ya no será posible engañar a los ciudadanos europeos con ofertas tentadoras. In future, it will no longer be possible to con European citizens with tempting offers.
estafarEs usted el autor de un desgraciado intento de estafar a los irlandeses para que voten a favor de este Tratado de Lisboa en su inminente referéndum. You are the author of a disgraceful attempt to con the Irish into voting for this Lisbon Treaty in their forthcoming referendum. Ahora enviará, por fin, un mensaje a otras empresas para advertirles de que no pueden salirse con la suya y estafar a la UE en contratos firmados con sus instituciones. It will now at last send a signal to other companies that they cannot get away with defrauding the EU in contracts with its institutions.

Ordbok