engelska-spanska översättning av deaf

sordoSi soy sordo en Irlanda, soy sordo en Europa. If I am deaf in Ireland, I am deaf in Europe. Estoy preocupado: ¿es que está sordo? I am concerned: is it that he is deaf? No hay más sordo que el que se niega a escuchar. There is none so deaf as those who will not hear.
sordasEs una gran noticia para las personas sordas o ciegas. It is great news for deaf-blind people. Sin embargo, hoy las autoridades birmanas son sordas. Today, however, the authorities in Burma are deaf. Otro tema es la posibilidad de participación en la política para las personas sordas. Another topic is the scope for deaf people to become involved in politics.

sordosNuestras peticiones se han topado con oídos sordos. Our calls have fallen upon deaf ears. Él mismo se ha referido a un diálogo de sordos. He himself referred to a dialogue of the deaf. Pero a menudo los Estados miembros han hecho oídos sordos. Yet, the Member States have often turned a deaf ear.

Ordbok