engelska-spanska översättning av dialect

dialectoHoy en día hablamos treinta y dos lenguas y más de sesenta dialectos en algunas regiones o en determinados grupos. Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups. El nivel de inglés de algunas de las propuestas de legislación me llevó primero a la conclusión de que se habían originado en un dialecto del sur de Albania. The standard of English in some proposed legislation led me at first to the conclusion that it had originated in a southern dialect of Albanian. El señor Poettering estaría dispuesto a aceptar el dialecto de mi ciudad natal, Berlín, como lengua oficial. Mr Poettering would be willing to agree to my home city’s Berlin dialect as an official language.

A variety of a language that is characteristic of a particular area, community or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon
Language that is perceived as substandard or wrong
A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region
A lect as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'trueform of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German
A variant of a non-standardized programming language
A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population

Ordbok