engelska-spanska översättning av fake

falsear
falsificaciónLa falsificación de los productos es un problema que debemos abordar. If the good is a fake good, that is one thing. El problema de la falsificación es nuestra prioridad fundamental en relación con China, que es la fuente principal de las falsificaciones que entran en la UE. The problem of counterfeiting is our key priority in relation to China, which is the number one source of fakes entering the EU external borders. Mientras tanto, el hermano de Kurmanbek Bakiyev ha anunciado que la declaración manuscrita de dimisión es una falsificación y que Bakiyev no ha dimitido. Meanwhile, the brother of Kurmanbek Bakiyev has announced that the hand-written resignation statement is a fake and that Bakiyev did not himself resign.

falsificarEsto representa una de las formas que se utilizan con mayor frecuencia para falsificar productos para introducirlos en los mercados de la UE. This represents one of the most common ways for fake products to get onto EU markets.
falsoImagínense un barco con una tripulación con papeles falsos y que quizás ni siquiera sabe leer dichos papeles. Just imagine a ship which has a crew with fake papers and who perhaps cannot even read those fake papers! En otras partes del mundo, más del 30 % de los medicamentos disponibles en el mercado pueden ser falsos. In other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake. El rápido aumento de medicamentos falsos nos ha forzado a actuar. The rapidly growing numbers of fake medicines have forced us to act.
fingir

Not real; false, fraudulent
Insincere
Something which is not genuine, or is presented fraudulently
A move meant to deceive an opposing player, used for gaining advantage for example when dribbling an opponent
To cheat; to swindle; to steal; to rob
To make a counterfeit, to counterfeit, to forge, to falsify
One of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies in a coil; a single turn or coil
To coil , by winding alternately in opposite directions, in layers usually of zigzag or figure of eight form, to prevent twisting when running out

Ordbok