engelska-spanska översättning av film

películaLes pido que vean estas películas. I am asking you to watch these films. ¿Conocen la película "Jules y Jim"? Do you all know the film 'Jules et Jim'? La infame película de Al Gore confirmó este punto de vista. Al Gore's infamous film confirmed that view.
filmarPor ejemplo, está prohibido filmar y fotografiar en los restaurantes. For example, filming or taking photographs is not permitted in the restaurants. ¿Podría decirme si estaban autorizados para filmar como lo hicieron? According to my information, a Member of the House had obtained permission to be filmed from the public gallery. Los que intentan fomentar la transparencia deberían dejar de esconderse por los pasillos y de grabar y filmar en secreto a sus colegas. Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues.

rodarAl rodar una película, levantamos la claqueta y gritamos: acción. As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
cinePor lo demás, creo que el cine es el mejor transmisor de la diversidad cultura. For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity. Piensen sólo en la industria del cine y la televisión, piensen en el turismo. Just think of the film and television industry, think of tourism. ¿Quién entre nosotros pagaría una entrada de cine para que otra persona viera la película? How many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
cinematografiar
cinta
film
filme

largometrajeQuizá representaría una mejora disponer de una subcuota, en especial para largometrajes y documentales. Perhaps having a sub-quota, especially for feature and documentary films, would be an improvement. Precisamente de ese país son muchos de los programas y largometrajes violentos y agresivos que vemos, que son una pésima influencia para los jóvenes y los niños. It is precisely from this country that we see plenty of violence and aggressive programmes and films, which have a very bad influence on young people and children.

A thin layer of some substance; a pellicle; a membranous covering, causing opacity
A medium used to capture images in a camera
Cinema; movies as a group
A slender thread, such as that of a cobweb
To record on photographic film
To cover or become covered with a thin skin or pellicle

Ordbok