engelska-spanska översättning av flirt

coquetearEn lugar de coquetear con Beijing, también deberíamos tratar de alcanzar un acuerdo de libre comercio con Taiwán, que es una democracia próspera. Instead of flirting with Beijing, we also ought to pursue a free trade agreement with Taiwan, which is a prosperous democracy. He votado en contra de esto porque no creo que debamos hacerlo de manera automática, o coquetear con la idea de que cualquier Estado puede convertirse en miembro si es socio nuestro. I voted against that, because I do not think that we should make it automatic, or flirt with the idea that any state can become a member as long as it is a partner.
coqueteo
coqueto
flirtear
flirteoSin embargo, leyendo la Estrategia Europa 2020 y nuestra resolución parlamentaria, me parece que nuestras ambiciones están limitadas a un tímido flirteo con una economía de mercado libre. However, on reading the EU 2020 strategy and our parliamentary resolution, I find that our ambitions are limited to a shy flirtation with the free market economy. El continuo flirteo en este delicado ámbito constituye una seria amenaza para la aceptación incondicional del gran proyecto europeo por una ciudadanía cada vez más euroescéptica. An ongoing flirtation in this sensitive area is a serious threat to the continued acceptance of the great European project by an increasingly Eurosceptic citizenship.
galantear

A sudden jerk; a quick throw or cast; a darting motion
Someone who flirts a lot or enjoys flirting; a flirtatious person
An act of flirting
To throw with a jerk or sudden movement; to fling.
To jeer at; to mock.
To dart about; to move with quick, jerky motions.
To blurt out.
To play at courtship; to talk with teasing affection, to insinuate sexual attraction in a playful way.
To experiment, or tentatively engage, ''with''; to become involved in passing ''with''
pert; wanton

Ordbok