engelska-spanska översättning av footnote

notaSeñor Presidente, quiero añadir una nota a pie de página al debate. Mr President, I would like to add a footnote to the discussion. Ya no sé lo que significan los textos, las referencias, las notas al pie ni las trampas. I no longer know what the texts, references, footnotes and traps mean. Solo hay dos cuestiones que quisiera añadir a modo de breve nota. There are just two points I would like to make in addition as a brief footnote.
nota a pie de páginaSeñor Presidente, quiero añadir una nota a pie de página al debate. Mr President, I would like to add a footnote to the discussion. Sin embargo, esta "nota a pie de página" no entrará en vigor hasta que Islandia o Croacia ratifiquen el Tratado. However, this 'footnote' will not enter into force until Iceland or Croatia ratifies the treaty. El compromiso de la nota a pie de página no es aplicable cuando las hierbas y especias aparecen unidas a los aromas en alimentos compuestos. The compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food.

A short piece of text, often numbered, placed at the bottom of a printed page, that adds a comment, citation, reference etc, to a designated part of the main text
An event of lesser importance than some larger event to which it is related
A qualification to the import of something
To add footnotes to a text

Ordbok