engelska-spanska översättning av love

amor
Pero el problema es que, como decían los Beatles, no se puede comprar amor con dinero. But the problem is, to quote the Beatles: 'Money can't buy you love'. "No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau. 'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us. Sí, permítanme que les hable del amor. Allow me to speak to you about Love.
amarQuizás otro tríptico podría ser: vivir, circular y amar. Perhaps another triptych could be: live, move and love. La sociedad puede ser justa pero nunca puede amar. Society may be just, but it cannot ever love. El que no ame a los animales tampoco puede amar a una persona. Anyone who does not love animals does not love people either.

quererSe trata de violencia entre personas que en algún momento se han tenido que querer. This is an issue of violence between people who at some point must have loved each other. Quizá después sabríamos ver con mayor claridad las prioridades de esta Europa a la que decimos querer, pero que no sabemos construir. Perhaps thereafter we would see more clearly the priorities of this Europe which we say we love, but which we do not know how to build.
cero
encantar (~le a
gustarNos gustaría ver una supervisión. We would love to see monitoring. Me gustaría recibir una respuesta del Gobierno británico sobre esta cuestión. I would love to have an answer from the British Government to that. Si lo sabe, a un simplón como yo le gustaría saber lo que quiere decir con eso. If it does know then a mere simpleton like me would love to know what it means by that.
hacer el amorEscrita en esta pancarta rezaba la siguiente frase: «Bombardear por la paz es como hacer el amor por la virginidad». Emblazoned on this banner was a text to the effect that making war to preserve peace is like making love to preserve your virginity.
nada

Ordbok