spanska-engelska översättning av gustar

like
us
I would like to evaluate this. Me gustaría evaluar este tema. I would like an answer on that. Me gustaría escuchar una respuesta a eso. I should like to return to this. Me gustaría volver sobre esto.
fancy
us
There was one particular one that caught my fancy, which I thought I might like to buy. Había uno en particular que captó mi interés, y pensé que me gustaría comprarlo. Mr President-in-Office, I would like to ask you the same question that I also put to your predecessor, and I hope we will not end up with flights of cinematographic fancy. Señor Presidente en ejercicio, me gustaría preguntarle lo mismo que le pregunté a su predecesor, y espero que no terminemos con vuelos de fantasía cinematográfica. I had a fancy to learn to play the flute

please
uk
us
I would like him to clarify this, please. Me gustaría que lo aclarase, por favor. The dish proposed tries to please everyone. El rancho propuesto quiere gustar a todos. I was pleased to hear the Commissioner's response. Me gustaría escuchar la opinión del Comisario al respecto.
be fond of
care
us
Care should be taken when holding babiesI dont have a care in the worlddental care
gas
us
A lot of gas had escaped from the cylinderThe atmosphere is made up of a number of different gasesGas-fired power stations have largely replaced coal-burning ones
love
uk
us
We would love to see monitoring. Nos gustaría ver una supervisión. I would love to have an answer from the British Government to that. Me gustaría recibir una respuesta del Gobierno británico sobre esta cuestión. If it does know then a mere simpleton like me would love to know what it means by that. Si lo sabe, a un simplón como yo le gustaría saber lo que quiere decir con eso.
love/translations

pleasure
us
I would also like to express my pleasure that we have also adopted the reports by Mr Peneda and Mrs Lambert. También me gustaría expresar mi alegría por haber aprobado también los informes del señor Peneda y de la señora Lambert. I would just like to add that it was a great pleasure working with the team of Portuguese ministers, as well as an extremely rewarding experience. Sólo me gustaría añadir que ha sido un gran placer, así como una experiencia extraordinariamente gratificante, el trabajar con el conjunto de los ministros portugueses. I should like to say what a pleasure it has been for me to work with such strong and such brilliant personalities; I shall not forget the experience. Me gustaría decir que ha sido un gran placer trabajar con unas personalidades tan firmes y brillantes; no olvidaré la experiencia.
taste
us
If it is, my colleagues and I have some very tasteful UKIP balloons in purple and yellow which we would like to bring along next time. Si lo es, mis colegas y yo tenemos algunos globos muy bonitos del Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP) de color púrpura y amarillo que nos gustaría traer la próxima vez. He had a strange taste in his mouthVenison has a strong taste
would likeI would like to evaluate this. Me gustaría evaluar este tema. I would like an answer on that. Me gustaría escuchar una respuesta a eso. I would like to make two points. Me gustaría hacer hincapié en dos aspectos.