engelska-spanska översättning av meticulous

minuciosoTras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta. After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration. Les agradezco a todos el intenso y minucioso trabajo, y su paciencia, con nuestras reservas y dudas. I would like to thank all of you for your intensive and meticulous work, and for your patience in dealing with our reservations and doubts. Señor Presidente, en primer lugar, quisiera agradecer y felicitar al Sr. Camisón por el trabajo a la vez minucioso y con perspectivas de futuro que ha proporcionado con su informe. Mr President, first of all I would like to thank and congratulate Mr Camisón on the both meticulous and prospective work that he has done in writing his report.
meticulosoGracias, señor Matsakis, por ser tan meticuloso. Thank you, Mr Matsakis, for being so meticulous. También deseo dar las gracias a los ponentes por su meticuloso trabajo. I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work. Aquí, necesitamos compromiso y un enfoque meticuloso de las autoridades pertinentes. Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities.

Ordbok