engelska-spanska översättning av nurse

enfermeroUna de las dificultades es la escasez de enfermeros: de hecho, se necesitará un número cada vez mayor de enfermeros. One of the difficulties is the nursing shortage: in fact, an ever-increasing number of nurses will be needed. Entre éstas figuran también las correspondientes a los enfermeros y a los médicos. I am referring in particular to the skills of nurses and doctors. Me refiero a los médicos y enfermeros de Malawi que se encuentran en el Reino Unido, por ejemplo. I am thinking of doctors and nurses from Malawi who are in the UK, for example.
enfermeraLos médicos y las enfermeras de carrera salvan vidas humanas. Educated doctors and nurses save human lives. Porque no había enfermeras, no había personal, no había médicos. Because there were no nurses, no staff, no doctors. Se evacuó a muchas enfermeras, aunque no a muchos médicos. Many nurses were evacuated, though not so many doctors.

-ra
amamantarTenemos una directiva que sólo se refiere a las mujeres porque solamente ellas dan a luz, solamente ellas se quedan embarazadas y solamente ellas pueden amamantar. We have a directive which relates solely to women, because only they give birth, only they get pregnant and only they can nurse.
dar el pecho
niñeraVivimos en una economía de mercado y ni el Estado ni la Unión Europea deberían actuar como nodriza o niñera de la creación cultural. We live in a market economy and neither the State not the European Union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation.

Ordbok