engelska-spanska översättning av odious

odiosoTodo esto sería odioso si no fuera grotesco. All of this would be odious, were it not so grotesque. De hipocresía es lo más odioso de lo que se nos puede acusar. Hypocrisy is the most odious charge we can be accused of. Él cuenta con un largo historial de críticas del odioso y brutal régimen del Presidente Robert Mugabe. He has a long history of criticising the odious and brutal regime of President Robert Mugabe.
odiosaHan sido políticos de origen turco los que han vertido las declaraciones más odiosas en respuesta al discurso del Papa Benedicto en mi país de origen. It was politicians of Turkish origin who made the most odious statements in response to Pope Benedict’s speech in my own country. El esfuerzo a realizar para controlar esas formas particularmente odiosas de criminalidad que son el tráfico y la explotación de seres humanos debe situarse en ese marco global. It is within this overall framework that efforts must be made to overcome the particularly odious types of crime that are the traffic in and exploitation of human beings. Además, las objeciones proceden en ocasiones de corrientes políticas que justifican las guerras más odiosas, en las que no se destruyen células madre, sino seres humanos. In addition, these objections sometimes come from political movements that are apologists for the most odious wars, when it is not stem cells that are destroyed but actual human beings.

repugnanteTodavía se viola la dignidad humana de la manera más repugnante en todo el mundo. Human dignity is still violated in the most odious ways throughout the world. Sin embargo, si Europa pretende convertirse en un continente decente, se debe poner fin a este comercio repugnante. If, however, Europe is to become a decent continent, a halt must be called to this odious trade.

Ordbok