engelska-spanska översättning av patrol

patrullaSeguiremos trabajando sobre las patrullas conjuntas. We will continue to work on joint patrols. En primer lugar, la semana pasada se produjo el comienzo de patrullas en el Mediterráneo. Firstly, last week saw the start of patrols in the Mediterranean. Hay varias patrullas de vigilancia uniformadas en una serie de Estados europeos que provocan a los ciudadanos de etnia romaní. There are uniformed vigilante patrols in a number of European States who provoke the Roma people.
patrullarEs evidente que debemos patrullar las fronteras de Europa. Of course we must patrol Europe's borders. He escuchado al Comisario Frattini destacar la necesidad de patrullar nuestras costas. I have heard Commissioner Frattini confirm the need to patrol our coastlines. Partirá después una segunda misión europea para ayudar a Malta y patrullar el Mediterráneo. A second European mission will then go to the aid of Malta and patrol the Mediterranean.

hacer la ronda
rondaHasta ahora, Malta ha patrullado esta zona por sí sola, porque Frontex ni siquiera ha comenzado todavía sus rondas. Until now Malta has patrolled this area single-handedly because Frontex has not even begun its rounds as yet.

A going of the rounds along the chain of sentinels and between the posts, by a guard, usually consisting of three or four men, to insure greater security from attacks on the outposts
The guards who go the rounds for observation; a detachment whose duty it is to patrol
A unit of a troop, usually defined by certain ranks or age groups within the troop
To go the rounds along a chain of sentinels; to traverse a police district or beat

Ordbok