engelska-spanska översättning av perfect

perfectoDesde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto. Of course it is not the perfect text - there is no perfect text. Con todo, el sistema no es perfecto. However, the system is not perfect. El resultado sigue estando lejos de ser perfecto. The result is still far from perfect.
perfeccionarHay que perfeccionar la legislación vigente, y fomentar y controlar su aplicación práctica. Existing legislation needs to be perfected, and its practical application promoted and monitored. Por lo que respecta a los derechos sociales no exportables, nuestro objetivo es perfeccionar la definición continuamente. As far as non-exportable social rights are concerned, we continuously aim to perfect the definition. Su misión en aquella ocasión era perfeccionar una bomba de aire combustible con equipos especiales suministrados por el IRA. Their mission on that occasion was to perfect a fuel airbomb with specialist equipment provided by the IRA.

pretérito perfectoPropongo que el tiempo futuro se sustituya por el pretérito perfecto en los puntos i), ii) y iii). I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii).

Fitting its definition precisely
Having all of its parts in harmony with a common purpose
Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented
Excellent and delightful in all respects
Of a number: equal to the sum of its proper divisors
Representing a completed action
Of flowers, having both male parts and female parts (carpels
Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones
Well informed; certain; sure
Innocent, guiltless
The perfect tense, or a form in that tense
To make perfect; to improve or hone
To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right

a perfect circle
That bucket with the hole in the bottom is a poor bucket, but it is perfect for watering plants
Practice makes perfect
a perfect day
6 is perfect because the sum of its proper divisors, 1, 2, and 3, which is 6, is equal to the number itself.
a perfect Manhattan; a perfect Rob Roy
I am going to perfect this article.
You spend too much time trying to perfect your dancing.
perfect an appeal; perfect an interest; perfect a judgment

Ordbok