spanska-engelska översättning av perfecto

perfectOf course it is not the perfect text - there is no perfect text. Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto. However, the system is not perfect. Con todo, el sistema no es perfecto. The result is still far from perfect. El resultado sigue estando lejos de ser perfecto.
complete
us
Does this now mean that the work that has been done is complete? ¿Significa esto que el trabajo realizado es perfecto? It is difficult to come to terms with an entity so tiny and complete as an embryo. Es difícil compararse con un organismo tan pequeño y perfecto como el embrión. In this area, we are now in complete agreement with the Commission, however. Aun así, en este aspecto existe un perfecto acuerdo con la Comisión.

faultless
flawlessThe deal is not flawless, however. Sin embargo, el acuerdo no es perfecto. We seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses. Parece como si estuviéramos ensalzando un producto perfecto, como si no fuéramos conscientes de sus deficiencias. We are able to make a difference, but we are not in any way trying to portray this as an easy or flawless operation. Nosotros podemos lograr cosas, pero no intentamos en modo alguno presentar esta operación como algo fácil o perfecto.
perfective aspect

Ordbok