engelska-spanska översättning av quarter

cuartelDeterminados cuarteles intervencionistas han señalado que esta guerra resolverá la cuestión de Oriente Próximo. Certain interventionist quarters have said that this war will resolve the Middle East question. Quienes buscan su destrucción son los que desean dejar a la Unión Europea en esta situación, los que buscan, al precio que sea, impedir un nuevo tratado, y a esa gente no se le puede dar cuartel. It is those who seek its destruction who want to leave the European Union in this state, those who want, whatever the cost, to prevent a new Treaty, and there must be no quarter given to them.
cuartoTres cuartos de los niños no van a la escuela. Three quarters of children do not attend school. El Presidente Chirac ha hablado durante una hora y cuarto. President Chirac spoke for one and a quarter hours. Hace un cuarto de siglo que establecimos nuestros objetivos. It is a quarter of a century since we set our targets.

trimestreEl proyecto debería presentarse en el tercer trimestre de 2011. The draft was to be put forward in the third quarter of 2011. Durante el primer trimestre de 2010, fueron violadas 1 244 mujeres. During the first quarter of 2010, 1 244 women were raped. En Portugal, los beneficios bancarios crecieron un 18 % el primer trimestre de este año. In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year.
barrioYa tenemos algunos edificios y algunas áreas fuera del Barrio Europeo. We already have some buildings and some sites outside the European quarter. Cada día, se expulsa de algunos barrios a los políticos, y no sólo a los que pertenecen a mi movimiento. Every day, politicians are expelled from certain quarters, and not just from my movement. En segundo lugar, los observadores detectamos la percepción en algunos barrios, como ya se ha mencionado, de que la UE no era neutral. Secondly, we observers detected the perception in some quarters, as has been mentioned, that the EU was not neutral.
cora
cuadra
cuartear
quarto

A fourth part of something.
Place or position.
Technical or specialized senses.
Short forms.
Pertaining to an aspect of a #Noun|quarter
Related to a three-month term, a quarter of a year
To divide into quarters; to divide by four
To lodge; to have a temporary residence
To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels

a quarter hour; a quarter century; a quarter note; a quarter pound
A quarter day is one terminating a quarter of the year
A quarter session is one held quarterly at the end of a quarter
Quarter the horses in the third stable

Ordbok