engelska-spanska översättning av receptive

abiertoEstoy asimismo abierto a las propuestas de concentración geográfica y temática. I am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas. El hecho de que Hungría se esté centrando en la necesidad de cambio y renovación nos hace estar más abiertos en lo que respecta a la forma que tomará el futuro de Europa. The fact that everything in Hungary today is about the need for change and renewal only makes us more receptive to shaping the common European future. En principio, estoy abierto a todas las tendencias liberalizadoras que permitan nuevas prácticas económicas, pero es absolutamente necesario no dejar de lado los intereses de los consumidores. In principle, I am receptive to all liberalization movements that allow new forms of economic activity but - the crucial point - consumer protection cannot be disregarded at this particular time.
receptivoSe ha demostrado que las actitudes que hacían receptivos a los trabajadores... It has been shown that attitudes that made workers receptive... El Gobierno de Yemen se ha mostrado receptivo a nuestras gestiones diplomáticas. The Government of Yemen has shown receptiveness to our démarches. Ha sido, y continúa siendo, receptivo a los problemas que conlleva esta propuesta. He was, and still is, receptive to the problems that this proposal entails.

Ordbok