engelska-spanska översättning av recompense

recompensaLas empresas de trabajo temporal deberían obtener algún tipo de recompensa si el trabajador temporal es contratado por la compañía usuaria. Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company. Probablemente podamos hacer algo para recompensarlo, pero no se puede devolver una vida. We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life. No hay que considerar que las medidas de confianza son una recompensa, sino que tales medidas deben ser parte integral de este proceso. Confidence-building measures must not be viewed as recompense, but rather such measures must be an integral part of this process.
recompensarPor lo tanto, los servicios prestados por la agricultura se deben recompensar mediante unos precios justos de los productos. Services provided by agriculture must therefore be recompensed by fair product prices.

compensarProbablemente podamos hacer algo para recompensarlo, pero no se puede devolver una vida. We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life.

An equivalent returned for anything given, done, or suffered; compensation; reward; amends; requital
To reward or repay for something done, given etc
To give compensation for an injury, or other type of harm or damage
To give in return; to pay back; to pay, as something earned or deserved

He offered money as recompense for the damage, but what the injured party wanted was an apology.
The judge ordered the defendant to recompense the plaintiff by paying $100.

Ordbok