engelska-spanska översättning av romantic

románticoNo hay nada romántico en las cuestiones financieras. There is nothing romantic about financial issues. No sé si usted es romántico o no, señor Prodi. I do not know whether you are a romantic or not, Mr Prodi. Y los aficionados románticos no podrán cambiar este hecho, por más que sueñen despiertos. The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
románticaActualmente, esta romántica idea ha adquirido peso. Today, this romantic idea now has weight. Si alguien tiene una idea romántica del juego, permítanme entonces discrepar con él. If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them. Sin embargo, lejos de ser romántica, es una "profesión" noble según se pinta en las novelas de aventuras o en sagas cinematográficas como "Piratas del Caribe". However, it is far from being the romantic, noble 'profession' depicted in adventure novels or in the 'Pirates of the Caribbean' series of films.

románticoNo hay nada romántico en las cuestiones financieras. There is nothing romantic about financial issues. No sé si usted es romántico o no, señor Prodi. I do not know whether you are a romantic or not, Mr Prodi. Y los aficionados románticos no podrán cambiar este hecho, por más que sueñen despiertos. The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.

Ordbok