engelska-spanska översättning av round

redondoYo creo que en conjunto se trata de un paquete redondo, con disposiciones adecuadas. Overall, I believe it is a well-rounded package with good provisions. En números redondos, esto significaría una cantidad adicional de 25 000 millones de euros asignados a este presupuesto. In round figures, that would mean a further EUR 25 000 million appropriated to this budget. Seis meses más de , de señor Blair y de señor Alexander, seis meses más de lo mismo, y quedará claro que todo el Reino Unido es una pieza cuadrada en un agujero redondo europeo. Six more months of the Foreign Office, Mr Blair and Mr Alexander, six more months of this, and it will be obvious to all that the United Kingdom is a square peg in a round European hole.
rondaPor último, esta ronda comercial es una ronda de desarrollo. Finally, this trade round is a development round. Esta ronda de conversaciones sobre comercio debe ser de verdad una ronda para el desarrollo. This round of trade talks must truly be a development round. Ciertamente, la Ronda de Doha para el Desarrollo pretendía ser una ronda de desarrollo. The Doha Development Round was certainly meant to be a development round.

asaltoAsalto dos para la alianza anti-PPE. Round two to the anti-PPE alliance. Primer asalto para nosotros, la alianza anti-PPE. Round one to us, the anti-PPE alliance. Asalto tres para la alianza anti-PPE. Round three to the anti-PPE alliance.
circularNo se trata en absoluto de un objeto simplemente negro y circular, como piensan los profanos. It is not really just black and round, as the layman thinks. Señor Presidente, Señorías, éste es un debate más en el que se ilustran claramente los intentos de «cuadrar el círculo» o de «hacer circular el cuadrado». Mr President, ladies and gentlemen, this is yet another debate which clearly illustrates that we are trying to square the circle or round off the square.
esférico
etapaLa mesa redonda celebrada los días 28 y 29 de abril ha marcado una etapa importante. Los interlocutores sociales han dialogado. An important step was the round table of 28 and 29 April, where a dialogue took place between the social partners.
granada
manoAl fin y al cabo, este proceso va de la mano de la eficiencia económica y no en su contra. Ultimately, it is social progress that goes hand in hand with economic efficiency, not the other way round.

Ordbok