engelska-spanska översättning av silly

tontoSabemos que hay problemas con el tráfico aéreo -claro que lo sabemos, no somos tontos-, pero lo que no entiendo es por qué no se ha llegado a esta conclusión antes de esta tarde. We know there is an issue regarding air travel - of course we do; we are not silly - but I cannot understand why it has taken until tonight to come to this conclusion.
bobo

simpleDe modo que no hagamos nada igual de estúpido en el caso de otros delitos simplemente porque se han cometido en Internet. So let us not do anything so silly as regards other offences just because they have been committed on the Internet.
absurdoSeñora Presidenta, es bastante absurdo tener que reconocer que es tan sólo ahora que hablemos del programa integrado. Madam President, it is too silly for words that we are only now discussing the integrated programme. Por eso me parece que es absurdo esforzarse por vincular problemas externos con la competencia de los Estados miembros en materia de defensa y seguridad. So it seems silly to try to link external problems with Member State competence in defence and security. Como nos ocupamos principalmente del hemisferio septentrional, ¿no le parece que sería absurdo que la fecha de entrada en vigor fuera a mediados de la temporada de caza? Since we are dealing mainly with the northern hemisphere, would he not agree that it is rather silly to have the cutoff date half way through the trapping season?
apayasado
burro
infantilDe ahí que sea también muy importante que tengamos de este modo un medio con el que presionar a los rusos para que por fin acaben con este pequeño e infantil litigio. That is why it is vitally important that this gives us a means of exerting pressure on the Russians to get rid of this silly little discrepancy.
insensato

Ordbok