engelska-spanska översättning av similarly

asimismoAsimismo, la evaluación de los planes ex ante fue poco convencional. The assessment of plans ex ante was similarly unconventional. Asimismo hay un gran problema en el paro juvenil. Similarly, there is a very serious youth unemployment problem. Asimismo, el incremento varió según el sector de aplicación. Similarly, increases varied according to implementation sector.
de la misma maneraDe la misma manera, fortalecemos nuestras relaciones con la OSCE. Similarly, we are strengthening relations with the OSCE. De la misma manera, el EPLP no considera necesario armonizar límites de velocidad. Similarly the EPLP does not see the need to harmonize speed limits. Y el seguimiento de la estabilidad financiera en la Unión Europea se reforzará de la misma manera. And the monitoring of financial stability in the EU will be similarly strengthened.

igualmenteIgualmente, debe desarrollarse la tolerancia social. Similarly, social tolerance needs to be developed. Igualmente son distintas las propuestas de la Comisión. Similarly, the Commission proposals also differ. Lamento, igualmente, la ausencia de Sir Leon Brittan. Similarly, I regret the absence of Sir Leon Brittan.
similarmenteHace un año nos encontramos con una situación similarmente dramática en Timor Oriental. We had a similarly dramatic situation a year ago in East Timor. También esperamos que proceda de un modo similarmente consecuente ahora en los casos Time Warner y AOL. We also hope that it will adopt a similarly rigorous approach where Time Warner and AOL are concerned.

Ordbok