spanska-engelska översättning av igualmente

likewise
us
Your answers to Mr Wurtz, Mr Cohn-Bendit and Mr Schultz were likewise pertinent. Sus respuestas a los señores Wurtz, Cohn-Bendit y Schultz fueron, igualmente, pertinentes. If terrorism is global, our response must be absolutely firm but likewise global. Si el terrorismo es global, nuestra respuesta debe ser absolutamente sólida, pero igualmente global. We are likewise opposed to involving passengers in working out TSIs. Igualmente nos oponemos a una participación de los pasajeros en la elaboración de las ETI.
alike
us
Respect for the human being must be judged the same for men and women alike: women' s rights are human rights. El respeto por el ser humano debe ser igualmente considerado en el caso de los hombres y de las mujeres: los derechos de la mujer son derechos humanos. Rather, there has been an upsurge in repression, hundreds of people have died, hundreds have been wounded, and monks and citizens alike have disappeared. Más bien, ha aumentado la presión, han muerto cientos de personas, se ha herido a otros cientos e, igualmente, han desaparecido monjes y ciudadanos. The twins were alike.

anyway
us
Commissioner, it is true that Mr Lehne is not here, but please feel free to respond anyway. . (IT) Señor Comisario, el Sr. Lehne no está, es verdad; no obstante, le ruego que responda igualmente. It is clear that in the absence of discussions the airlines would have provided the data anyway. Está claro que en ausencia de diálogo, las compañías habrían trasmitido los datos igualmente. Therefore we are going to take your money anyway through your taxpayers' money to keep our companies alive'. Así que vamos a coger vuestro dinero igualmente, a través del dinero de los contribuyentes, para mantener nuestras empresas vivas".
equally
us
The economic cost is equally vast. El coste económico es igualmente enorme. There are few better or equally good ones. Existen otros mejores o igualmente adecuados. Equally clearly, these alone are not enough. Es, sin embargo, igualmente evidente que todo esto por sí solo no basta.
same to youThank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff. Gracias, igualmente para usted y para todo el Colegio de Comisarios y el personal. Jack: “Merry Christmas, Bob.” / Bob: “Same to you, Jack.”“Go to hell, bozo!” – “Same to you, fella!”
similarly
us
Similarly, social tolerance needs to be developed. Igualmente, debe desarrollarse la tolerancia social. Similarly, the Commission proposals also differ. Igualmente son distintas las propuestas de la Comisión. Similarly, I regret the absence of Sir Leon Brittan. Lamento, igualmente, la ausencia de Sir Leon Brittan.