engelska-spanska översättning av source

fuenteTengo que hacer un comentario con respecto al código fuente abierto. I have one comment to make on open-source. De modo que éstas son entonces las fuentes. So these, then, are the sources. Deben utilizarse también otras fuentes. Other sources should also be used.
origenPor supuesto, aún tenemos que encontrar el origen. Of course, we still have to find the source. Atacaron el origen del conflicto en su raíz. They tackled the source of conflict at its root. Dicha deducción en origen debería ser un impuesto final. Such a deduction at source should be a final tax.

cabecera
código fuenteTengo que hacer un comentario con respecto al código fuente abierto. I have one comment to make on open-source. Las patentes en el ámbito de las invenciones implementadas en ordenador son prácticamente inservibles como fuentes de datos si no se publica el código fuente. Patents on computer-implemented inventions are virtually useless as data sources if the source code is not published. Recuerden que si el código fuente es abierto para los administradores también será abierto para los interceptadores. Remember, if the source code is open for developers then it is also open for interceptors.
fontana
procedenciaPorque cuatro de cada cinco puestos de trabajo nuevos en el sector privado tienen esa procedencia no debidamente reconocida. Because four out of five new jobs in the private sector have come from this unsung source. Estas nuevas propuestas permiten a los consumidores hacer el seguimiento de la procedencia de la carne que compran hasta el mismo animal. These new proposals enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal. La clave es el control y el tratamiento apropiados del producto con independencia de la procedencia. It comes down to the proper screening and treatment of the product regardless of the source.

The person, place or thing from which something comes or is acquired
Spring; fountainhead; wellhead; any collection of water on or under the surface of the ground in which a stream originates
A reporter's informant
The name of one terminal of a field effect transistor (FET
To obtain or procure:

The accused refused to reveal the source of the illegal drugs she was selling
The main sources of the Euphrates River are the Karasu and Murat Rivers

Ordbok