engelska-spanska översättning av strengthen

animarMe gustaría animar a los gobiernos de los Estados miembros a fortalecer y apoyar sus organizaciones de consumidores. I would like to encourage the EU Member State governments to strengthen and support consumer organisations. Ha llegado el momento de animar a la gente que no está arruinando conscientemente su salud sino que más bien la está cuidando, a través de varios medios, entre ellos el financiero. The time has come to encourage people who are not consciously ruining their health but rather strengthening it through various means, including financial. Por lo tanto, señor Presidente en ejercicio, nos parece esencial animar al Reino Unido a que entre en la unión monetaria para fortalecer a Europa a escala internacional. Therefore, Mr President-in-Office, we believe it is essential to encourage the United Kingdom to join monetary union so as to strengthen Europe at an international level.
fortalecerLa cuestión es cómo podemos fortalecer más la Comisión. The question is how we can strengthen the Commission further. Esto fortalecerá el mercado interno. This will strengthen the internal market. Las reservas del BEI se deben utilizar para fortalecer su capital de base. The EIB's reserves must be used to strengthen its capital base.

To make strong or stronger; to add strength to; to increase the strength of; to fortify
To empower; to give moral strength to; to encourage; to enhearten
To augment; to improve; to intensify

Ordbok