engelska-spanska översättning av thee

teCamarada europeo, no preguntes por quién doblan las campanas. ¡Doblan por ti! European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee. Como dijo una vez Ernest Hemingway, «nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por tí». As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’. Zimbabue puede estar muy lejos; pero recordemos las palabras de Ernest Hemingway: "No preguntes por quien doblan las campanas, doblan por ti." Zimbabwe may be far away, but let us remember the words of Ernest Hemingway: 'Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.'
tiCamarada europeo, no preguntes por quién doblan las campanas. ¡Doblan por ti! European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee. Zimbabue puede estar muy lejos; pero recordemos las palabras de Ernest Hemingway: "No preguntes por quien doblan las campanas, doblan por ti." Zimbabwe may be far away, but let us remember the words of Ernest Hemingway: 'Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.' Por ello no preguntemos por quién doblan las campanas, sino que digamos como Ernest Hemingway que «doblan por ti», por Europa. Let us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘tolls for thee’, for Europe.

Ordbok