engelska-spanska översättning av to survive

subsistirCreo que tenemos que felicitar a la Comisión por ese esfuerzo, que permitirá fundamentalmente a los productores comunitarios de plátano poder subsistir en unas condiciones muy difíciles. I believe that we must congratulate the Commission on that effort, which will essentially make it possible for Community banana producers to survive in very difficult circumstances. No obstante el mercado único, no olvidemos que gran parte de los comercios al por menor limita sus actividades al mercado local en el que puede subsistir gracias a la cooperación. Despite the internal market, we should not forget that a large part of the retail trade limits its activity to the local market and has to survive there by means of cooperation.
superarEsa es la única forma de superar esta situación de competencia. That is the only way to survive this competitive situation. Aparte de esto, cabe preguntarse cómo este país tan sumamente pobre logrará superar esta enésima catástrofe.Moreover, we must ask ourselves how such a desperately poor country is to survive another disaster like this. La industria del automóvil tendrá que experimentar, sin duda alguna, un cambio estructural, pero está en condiciones de superarlo. Without a shadow of doubt the automobile industry will have to embark on structural change, but it is in a position to survive it.

Ordbok