engelska-spanska översättning av watertight

a toda prueba
estancoSin embargo, ninguno de los dos son totalmente estancos. Neither, however, are completely watertight. En un tiempo en el que no existen compartimentos estancos entre los países, debemos escuchar con gran atención el clamor de los acontecimientos. At a time when there are no watertight compartments between countries, we need to listen very carefully to the uproar of events. Sin embargo, antes de aumentar el presupuesto, debemos revisar lo que se puede recortar, dado que el actual presupuesto es todo menos estanco. Before we increase the budget, we must, however, review what can be cut down on, since the present budget is anything but watertight.

hermético¿Realmente contamos con un sistema hermético? Do we really have a watertight system? Antes de nada debemos lograr un boicoteo hermético respecto de los diamantes. More than anything, we now need a watertight diamond boycott. Por ello, el sistema debe ser hermético, de modo que, al final, podamos asumir la responsabilidad. The system must therefore be watertight, so that we can, in the end, take responsibility for this.
sin fisuras

Ordbok