engelska-spanska översättning av weather

tiempoSeñor Presidente, todos los años tenemos mal tiempo en la UE. Mr President, every year we have bad weather in the EU. La influencia del calentamiento mundial sobre el tiempo meteorológico diario es evidente. The influence of global warming on daily weather is obvious. En resumidas cuentas, al sector del transporte aéreo le esperan tiempos turbulentos. In short, the aviation industry is heading for stormy weather.
condiciones meteorológicasEn vista de las condiciones meteorológicas, me gustaría desear a mis colegas un feliz viaje de regreso. In view of the weather conditions, I would like to wish my fellow Members a safe journey home. Señor Presidente, en efecto, las condiciones meteorológicas adversas pueden explicar la pobre cosecha en Bulgaria. Mr President, unfavourable weather conditions can certainly explain the poor harvest in Bulgaria. Han sido días difíciles, agravados aún más por las condiciones meteorológicas de las últimas 48 horas. These have been difficult days, further aggravated by the weather conditions of the last 48 hours.

The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc
The direction from which the wind is blowing;
A situation
A light shower of rain
Facing towards the flow of a fluid, usually air
To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects
To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist
To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air
To endure or survive an event or action without undue damage
To place unhooded in the open air

Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather.
weather side, weather helm
to weather a cape; to weather another ship
Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa.

Ordbok