engelska-spanska översättning av you

tú
usted
Salvo usted; usted es la excepción. Not you - you are an exception. Se refiere usted al apartado 5. You are referring to paragraph 5. Usted forma parte de Europa y usted puede ayudar más. You are a part of Europe and you can do more.

les
osBienvenidos a todos, a los diez países. Welcome to you all, all ten of you. Sus Señorías destacan la protección de los niños. You emphasise child protection. Si los apoyan, colaboraremos con ustedes. If you support them we will engage with you.
seSe trata de una ciudadanía de pago. This is pay-as-you-go citizenship. Señor Presidente, cuando uno pierde, pierde sencillamente. Mr President, if you lose, you lose. Usted ha señalado que iba a consultar al Parlamento. You said you would consult Parliament.
so
teA partir de ahora, le toca desempeñar una labor importante. You have an important task ahead of you.
ti"porque [él no ha hecho] nada más por ti, 'because [he has] nothing else here for you,

tu
uno
Ha sido usted uno de los mejores; gracias. You were one of the best - thank you. Es normal que una vez ganen unos y otra vez ganen los otros. You win some, you lose some - that is normal. Señor Presidente, cuando uno pierde, pierde sencillamente. Mr President, if you lose, you lose.
ustedear
ustedesEl ser humano: ustedes y yo. ¿Quiénes somos, ustedes y yo? Mankind - you and I. Who are we, you and I? Pueden ustedes abandonar el hemiciclo si lo desean. You may leave the Chamber if you wish. En cualquier caso, ustedes deciden el formato. Anyway, you decide the format.
vos
vosear
vosotrasPara vosotras, Elvira, María José, sólo nos queda ofreceros nuestra solidaridad. To you, Elvira, María José, we can only offer our deepest sympathy.
vosotras ; ustedes
vosotrosPero vosotros no prestáis atención a las personas mayores. But you are not interested in the elderly. «Somos capaces de haceros lo que vosotros no os atreveríais a hacernos». 'We are capable of doing to you what you dare not do to us.' Por eso, no os creo a nadie de vosotros cuando decís que queréis la solución. You know that the situation is unbearable in Kosovo.