engelska-svenska översättning av Trojan

trojanenHerr kommissionsledamot! Jag vill först och främst tacka er personal: Nikolay var enastående, liksom även Carlo Trojan.Commissioner, I would first like to thank your staff: Mrs Nikolay was outstanding, as was Mr Trojan. Datavirus, skräppost, nätfiske och trojaner är verkliga hot i en värld av virtuella data.Computer viruses, spam mail, phishing and Trojans are real threats in a world of virtual data. Europa får inte ta in en trojansk häst.Europe must not bring in a Trojan Horse.
trojanskEuropa får inte ta in en trojansk häst.Europe must not bring in a Trojan Horse. Han sade att vi får hoppas att de nya medlemsstaterna inte agerar som en trojansk häst.He said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse. Ni gör universiteten till den europeiska federalismens trojanska häst.You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.

tröjan
trojanskEuropa får inte ta in en trojansk häst.Europe must not bring in a Trojan Horse. Han sade att vi får hoppas att de nya medlemsstaterna inte agerar som en trojansk häst.He said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse. Ni gör universiteten till den europeiska federalismens trojanska häst.You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.
trojanskaNi gör universiteten till den europeiska federalismens trojanska häst.You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism. Också jag vill minska lidande, men jag kan inte godkänna termer som " trojanska hästar" .I too want to mitigate suffering, and references to Trojan Horses are misplaced in my view. Låt dem inte bli de amerikanska audiovisuella intressenas trojanska hästar i Europa.Let us not allow them to become the Trojan Horses of American audiovisual interests in Europe.

Ordbok