engelska-svenska översättning av attached

bifogadDet bifogades två förklaringar till detta ändringsförslag:Two declarations were attached to that amendment: Dessa beskrivs i de bifogade undersökningarna av enskilda länder.These are described in the attached surveys of individual countries. Detta är ett av de mycket få förslag, vad jag kan minnas, som har kommit med en prislapp bifogad.This is one of the very few proposals I can recall which has come with a price tag attached.
fast
Framför allt står vi helt och hållet fast vid multilateralismen.Above all, we remain firmly attached to multilateralism. Vi är som livbåten som satt fast på Titanic .We are like the lifeboat that is attached to the Titanic. Kommissionen håller fast vid denna grundläggande princip.The Commission is very much attached to this fundamental principle.

fästJag har tidigare fäst stor vikt vid denna fråga.In the past, I have attached great importance to it. Stor vikt fästs vid att undanröja könsstereotyper.Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes. Vi tyska liberaler har alltid fäst mycket stor vikt vid vissa centrala punkter.We German Liberals have always attached vital importance to certain key points.

Connected; joined
In a romantic or sexual relationship
Broadly joined to a stem or stipe, but not decurrent
Of a residential building, sharing walls with similar buildings on two, usually opposite, sides

Im very attached to my pets.
As far as I know, he isnt attached, so Im going to invite him out on a date.
Im not ready to get attached, as I want to continue sleeping around.
In this group of mushrooms, the attachment of the gills to the stipe ranges from attached to almost decurrent.

Ordbok