engelska-svenska översättning av awareness

medvetandeett
Problemet är allmänhetens medvetande.That problem is public awareness. Detsamma gäller för medvetande om alkohol.The same applies to alcohol awareness. Detta visar att saker och ting har gått framåt, att det finns ett större medvetande.That shows things have progressed, there is a greater awareness.
medvetenhetenVi måste även öka allmänhetens medvetenhet.We must now also raise the public's awareness. Denna vecka är också Veckan för medvetenhet om endometrios.This week is also Endometriosis Awareness Week. Daphne II måste lyckas mobilisera allmänhetens medvetenhet.DAPHNE II must succeed in mobilising public awareness.

aktsamheten
iakttagelseförmågaen
insikten
Men denna insikt handlar inte bara om identitet.This increased awareness does not, however, affect identity alone. Denna insikt erbjuder en möjlighet för förändringar, vilket toppmötet i Köln visade.This increased awareness provides an opportunity for innovation, as the Cologne Summit showed. Den europeiska strejken förra veckan är en verklig insikt för de anställda till förmån för det sociala Europa.Last week's Europe-wide strike is a real gesture of awareness by the workforce in favour of social Europe.

The state or level of consciousness where sense data can be confirmed by an observer
The state or quality of being aware of something

I gradually passed from sleep to full awareness.
The awareness of one type of idea naturally fosters an awareness of another idea

Ordbok