engelska-svenska översättning av bill
- lagförslagenDet är fortfarande bara tal om lagförslag, och det är ett lagförslag i ett tredje land.It is still only a question of a bill, and one submitted in a third country. Detta monster har monopol på att lägga fram lagförslag.This ‘monster’ has a monopoly on tabling bills. Det lagförslag som redan har nämnts kan i själva verket dyka upp igen när som helst.The bill already mentioned may indeed reappear at any time.
- näbbenNäbbar och fötter avslöjar det mesta om fåglarnas sätt att leva.Han är en smula blek om näbben.På Åland gällde varje person över 12 år som näbb.
- räkningenNågra av mina väljare har fått en räkning, också efter det att de använt sig av formulär E111.Some of my constituents have been left with a bill, even after using the E111 form. Hur kan vi tala om för dem att om de vill ha ett parlament på hög nivå - vilket somliga sätter sin stolthet i - är detta den räkning de måste betala?How can we tell them that if they want a high-level parliament - which some take pride in - this is the bill they have to pay? Jag håller verkligen inte med om att det är en begränsning av de medborgerliga rättigheterna att fråga en person huruvida han eller hon vill opt in innan man kan skicka en räkning till dem.I strongly disagree that asking a person whether they wish to opt in before you can bill them is a restriction on civil liberties.
- fakturaenNi frågar varför det inte kan finnas en standardfaktura för alla konsumenter.You ask why there cannot be a standard bill for all consumers. De lägger in adresser i dessa kataloger och får sedan en faktura på tusen euro.They enter addresses into this directory and then receive a bill for a thousand euro. Ett av de stora problemen under många år har varit frågan om fakturachocker för ett antal konsumenter som kommer hem och hittar en faktura som är högre än väntat.One of the big problems for many years has been the issue of bill shock for a number of consumers when they return home to find a larger than expected bill.
- notaen
- propositionenTill exempel kommer dess proposition nyligen om vilda djur att erbjuda ett bättre skydd för utrotningshotade arter än någonsin tidigare.Its recent Wildlife Bill, for example, will give greater protection to endangered species than ever before.
- affischen
- affischera
- anslagett.– För perioden 2007–2013 föreslår Europeiska kommissionen cirka 1 000 miljarder euro i anslag för sju år, det vill säga åtagandebemyndiganden motsvarande 1,24 procent av EU:s BNP.For 2007-2013, the European Commission proposes approximately EUR 1 000 billion in appropriations for seven years, that is, commitment appropriations to the tune of 1.24% of Europe’s GDP. Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
- debitera
- faskinkniven
- förteckningenFör det första efterlyses ett europeiskt initiativ för att skapa en global förteckning över rättigheter på Internet.firstly, it calls for a European initiative to create a global Internet Bill of Rights; Det är otänkbart att ha en modern konstitution för Europeiska unionen - som är vad konventet om Europas framtid arbetar med - utan en bindande förteckning över rättigheter.It is unthinkable to have a modern European Union constitution - which is what the Convention on the future of Europe is looking at - without a binding bill of rights.
- hackaenAnvänd en hacka för att luckra upp jorden!Det går att tjäna en hacka genom att jobba på sommaren.Jag hackade i jorden hela dagen igår.
- hillebarden
- hillebardiären
- intygettEtt sådant beslut vore i själva verket ett intyg till kommissionen att allt var i sin ordning 1996.To do so would actually be to give the Commission a clean bill of health, a confirmation that everything was in order in 1996.
- kyssasAnna och Kalle kysstes i flera minuter!
- listaenDet handlar om en lista över med vilka samråd skett som bör ledsaga varje lagförslag, och alla svar bör vara tillgängliga på Internet.We are concerned here with a list, which ought to accompany any bill, of who has been consulted, and all the answers given in consultations should be available on the Internet. Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.
- lövkniv; lövhacka
- motionenDet är bra motion att gå fram och tillbaka mellan bostad och tågstation.
- näbbas
- plakatettEn grupp bar plakat om allt det positiva som polskt småbruk står för
- programettVia mobiltelefonen betalar man räkningar, surfar på nätet och spelar dataspel, snart även tittar på TV-program.They are used for paying bills, for surfing the net and playing computer games, and soon you will be watching TV programmes on them. Men av den totala budget på ett tusen miljarder euro är det bara några hundra miljoner euro på sju år som tilldelas gemensamma europeiska forsknings- och utvecklingsprogram.Yet out of a total budget of a thousand billion euro, only a few hundred million over seven years is allocated to joint European research and development programmes. Forskning och utveckling ökar. Sammanhållningspolitiken ökar, eftersom de stödberättigade programmen nu har avslutats och vi måste betala medlemsstaternas räkningar.What is growing is research and development; what is growing is cohesion, which is now moving because eligible programmes have now finished and we have to pay the bills of the Member States.
- riskniv
- sedelenSjälv har jag inte sett denna sedel på flera veckor, inte ens här i Strasbourg eller Bryssel, som betalning för någonting.But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything.
- växelenFöredragande Böge talade om en växel utställd på framtiden.The rapporteur, Mr Böge, has spoken of a bill of exchange on the future. Det, herr kommissionsorförande, är en växel utställd på framtiden.These, Mr President of the Commission, are bills of exchange on the future. Löser ni in den, då är det som i affärslivet: Den som löser in en växel är inte längre affärsmässig!Redeem these bills of exchange, because, as in business life, if you do not redeem bills of exchange, you are no longer in business!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se