svenska-engelska översättning av plakat

poster
us
Mr President, I have a poster in front of me here which says no to war. Herr talman! Jag har ett plakat här framför mig där det står ?nej till krig?.I therefore ask Members please to remove immediately the T-shirts that are being displayed as if they were posters. Jag ber därför ledamöterna att omedelbart ta bort de t-shirtar som visas upp som om de vore plakat.He has posters of his favorite band, sports teams and holiday resorts up
banner
us
I see that certain Members in the House at this time are raising banners in support of a cause. Jag ser att vissa ledamöter i kammaren just nu med plakat visar sitt stöd för Östtimor.More recently, at the end of Ataka's European election campaign, a billboard displayed a banner stating: 'Baleva on the scaffold - the German Jew tied to the stake!' Mer nyligen, i slutet av Atakas europeiska valkampanj, satt det ett plakat på en anslagstavla med texten: ”Baleva på schavotten - den tyska juden pålad!”It is true that in a very civilised and correct manner I was shown certain placards and banners asking me to go away and other less friendly things, I know. Det stämmer att jag på ett mycket civiliserat och korrekt sätt visades vissa plakat och banderoller som bad mig åka därifrån eller mindre vänliga saker, jag vet.

bill
us
placardPlease remove these placards now. Var vänliga och ta bort plakaten nu.(Several Members on the left held up placards denouncing the war in Iraq) (Flera ledamöter från vänster höll upp plakat där man fördömde kriget i Irak.)It stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word 'referendum' in this Chamber. Det står helt i kontrast till hur våra plakat beslagtogs när vi vågade visa ordet ”folkomröstning” här i kammaren.