engelska-svenska översättning av broad

bred
Det vi vill ha är en bred dialog.What we want is a broad dialogue. Det är nödvändigt att göra en insats på bred basis.A broad-based effort is necessary. Vi behöver en bred acceptans för detta.And we need broad consensus on that.
enormDen fick ett enormt gensvar från ett brett spektrum av berörda parter.It elicited a huge response from a broad range of interested parties. Ett tydligt betänkande om ett så brett ämne med den utmanande titeln ?fram till 2010? visade sig vara en enorm uppgift.A clear report on such a broad topic with its challenging title 'for 2010' seemed a huge task. Kurdfrågan är i sig naturligtvis enormt komplex och invecklad med många och omfattande återverkningar.But the Kurdish question as such is of course enormously complex and complicated, with broad repercussions in all directions.

omfattandeKulturen måste ses som ett omfattande begrepp.Culture has to be understood in a broad sense. Jag vill gratulera henne till ett omfattande arbete.I would congratulate her on the broad scope of her work. Jag anser att vi har utarbetat ett omfattande och ambitiöst paket.I believe we are producing a broad and ambitious package.
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
tjejenHan har en ny tjej.
vid
Medbestämmande i vid bemärkelse.Having a say in the broad sense of the word. I vid bemärkelse handlar detta om utbildning.In a broad sense, that aspect is education. Definitionen i betänkandet är mycket vid.The definition which we have provided in the report is very broad.
vidsträcktSkydd av familjen och barnen är ett mycket vidsträckt ämne.Protection of the family and of children is a very broad subject. De lyckades sätta i gång denna oerhörda innovation tack vare en vidsträckt europeisk vision.They succeeded in starting this gigantic innovation because of a broad European vision. Kommissionen är angelägen att vidhålla en vidsträckt tolkning för att inte kränka legalitetsprincipen.The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality.

Ordbok