engelska-svenska översättning av calculate

beräkna
Hur kan vi beräkna deras inkomster?How can we calculate their incomes? Det kan också beräknas i förväg.It can also be calculated in advance. På vilka grunder beräknas dessa avgifter?On what basis are such charges calculated?
räkna utVi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent. Därför kommer långt mer omfattande undersökningar att behövas för att man skall kunna räkna ut de rätta priserna.That is why a great deal more research will need to be done before the prices can be calculated correctly. Jag skäms inte över att säga att jag inte förstår den formel med vilken man skall räkna ut stängningskraften hos maskinellt manövrerade dörrar.I am not ashamed to say that I do not understand the formula according to which the closing power of automatic doors is to be calculated.

kalkyleraJag anser också att vi behöver åtgärder på lång sikt, eftersom det skulle medföra konvergenta metoder för de avgiftssystem som alla medlemsstaterna använder för att kalkylera externa kostnader.I think we also need long-term measures which will bring about convergence in the methods which all charging systems of the Member States use to calculate external costs.
räkna
Hur kan de räknas fram och hur skall användaren stå för kostnaderna?How can they be calculated and how can they be charged? Vi klarar av att räkna ut 8 procent istället för 10 procent.We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent. Med tanke på att vi har inflation kan jag räkna med att det blir en minskning med 20 procent.Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20%.
räkna beräkna

To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process
To determine values or solutions by a mathematical process; reckon
To ascertain or predict by mathematical or astrological computations the time, circumstances, or other conditions of; to forecast or compute the character or consequences of
To adjust for purpose; to adapt by forethought or calculation; to fit or prepare by the adaptation of means to an end

Calculate the square root of 3 to 10 decimal places
to calculate or cast ones nativity
to calculate a system of laws for the government and protection of a free people

Ordbok