engelska-svenska översättning av careless

slarvigInom EU är man synnerligen slarvig när det gäller att sätta upp gemensamma mål.Common objectives are set very carelessly in the EU. En slarvig hantering av våra medborgares personliga integritet äventyrar befolkningens förtroende för myndigheterna och för rättsstaten och då har vi hamnat på fel spår.Dealing carelessly with the privacy of our citizens jeopardises the basic trust of the people in their government and in the constitutional state and then we are worse off.
vårdslösJag är säker på att alla kommer att hålla med om att vårdslös användning av bekämpningsmedel är farligt både för människan och för miljön.I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment. Vi ser också tyvärr att man blir allt mer vårdslös, enligt inspektörerna, framför allt när det gäller varudeklaration.Unfortunately, we are also seeing an increase in carelessness, according to inspectors, notably in the declaration of goods.

försumligLåt lagen straffa de försumliga föräldrarna; men låt icke för deras skuld barnen gå förlorade och samhället lida skada!Läraren skulle besöka försumliga barns hem.Anmärkes vid synen några brister, så förelägges den försumlige väghållaren att avhjälpa dem inom viss tid, ej kortare än åtta dagar.
oaktsam
oaktsam; oförsiktig

Not concerned or worried .
Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes.
Free from care; unworried, without anxiety.

Ordbok